Buscador

sábado, 5 de mayo de 2018

Suterareta Yuusha Capítulo 46










Capítulo 46 “Vida Escolar”









Terminé de limpiar el salón de clases y pasé por la sala de profesores. Era necesario aplastar todas las posibilidades peligrosas.


En la sala de profesores, hablé sobre la situación con el maestro del aula principal. Escuchó qué tipo de cosas hacía Samejima y le expliqué por qué las calificaciones de Katsuragi eran así. Conseguí exitosamente un acuerdo de cooperación de él para ayudar a superar la situación de Katsuragi. La maestra también parecía estar preocupada por Samejima porque se aprovechaba de ser  el nieto del presidente de la junta.


Además, Katsuragi también se detuvo y escuchó sobre eso.


... La naturaleza pensativa de ese tipo no había cambiado después de todo...


Estaba realmente feliz por eso.


"... Katsuragi, estaré esperando." (Tamaki)


Empecé una carrera inicial razonable y mejoré mi estado de ánimo en el camino de regreso a mi dormitorio.


El dormitorio de Oginomiya tiene una habitación por persona. Aunque a veces se sentía pequeño, nunca fue un inconveniente para la vida cotidiana.


"... Hmmm." (Tamaki)


Ahora estaba sentada en la  silla de  mi escritorio en la esquina de mi habitación estirándome.

Abrí el cuaderno en mi escritorio. Sin embargo, no estaba prestando atención a eso.


Estaba dejando de lado mis estudios para pensar en una estrategia para mejorar mi posición con Katsuragi. Aunque no estaba dando ningún resultado...


"... Esto no ayuda..." (Tamaki)


Mi ropa de aventurera y mi bolsa de cintura fueron transferidas a esta habitación. Los contenidos eran los mismos que ellos.


 Hablando de eso, me pregunto si podría usar magia aquí…


"Viento helado" (Tamaki)


Traté de cantar, pero parecía que no había ningún efecto... Así que no había magia... Aunque si sería útil o no, era algo completamente diferente...


No podría ser ayudada entonces...


"... No puedo lidiar con momentos como este... Necesito enfriarme de la emoción anterior..." (Tamaki)


"¿Qué estás haciendo? Yui-chan. "(Shuri)


"Nada, solo tratando de descubrir qué hacer ahora..." (Tamaki)


 ¿Hm?


Mi amiga cercana Shuri-chan estaba mirando mi cara desde arriba.


... ... Shuri-chan? ¿¡Cómo!?


"¿¡Uwa-!?" (Tamaki)


Para mi sorpresa, puse mi peso contra el respaldo y caí al suelo.


"Oww..." (Tamaki)


"A-¿estás bien? ¿Yui-chan? "(Shuri)


"Ah, sí". De alguna manera. "(Tamaki)


Shuri-chan se preocupó y me prestó su mano. La agarré y me puse de pie.


"¿De Verdad? Aunque te golpeaste  duro en la cabeza... "(Shuri)


"Estoy bien, estoy bien. Fue solo un poco doloroso. Ni siquiera un rasguño”. (Tamaki)


Además, no fue nada comparado con el daño que tomé al ser usada como escudo para Katsuragi.


Ese tipo, debido a ese único asunto en el Suelo de ejecución abrasador, realmente me usaron como escudo. ¿Cuánto tiempo estuve tratando desesperadamente de no morir...? Recibí algunos golpes...


Ese idiota…


"... ¿Yui-chan?" (Shuri)


"… ¿Ah sí? ¿Qué es eso? "(Tamaki)


"... No, porque de repente sonreíste, me preguntaba qué pasó". (Shuri)


"... ... Nada en particular". (Tamaki)


No le dije que sonreía al recordar una conversación con Katsuragi.


"B-además de eso, ¿por qué Shuri-chan vino a mi habitación? O más bien, ¿cómo abriste la cerradura? "(Tamaki)


"Sí. Fue tu descuido, Yui-chan... ah, eso no es... ¡aquí! "(Shuri)


Shuri-chan sacó el cuaderno que estaba escondido detrás de su espalda. Estaba cubierto con escritura esporádica. Sin embargo, hubo algunas partes que quedaron en blanco.


"... Estos clásicos traducidos... ¿podrían enseñarme?" (Shuri)


Se detuvo, inclinó la cabeza hacia un lado y adoptó una pose suplicante.


Si fuera Katsuragi, en lugar de enseñarle atentamente los clásicos, le enseñaría otras cosas.


"... Haa. No se puede evitar eh, Shuri-chan. "(Tamaki)


No pude rechazar la solicitud de mi mejor amiga. Como mis planes para Katsuragi han empezado a estancarse, un cambio de ritmo podría ser bueno.


... También quería seguir hablando de eso.


"Bueno. Bien, ven aquí. "(Tamaki)


"Ya ~ y! ¡Yui-chan, te amo ~! "(Shuri)


Cerré la libreta que tenía estrategias para Samejima y saqué la libreta que tenía notas sobre los clásicos del estante. Shuri-chan estaba armando una pequeña mesa que había comprado para usar en las fiestas.


Le dije que le enseñaría. Sin embargo, en su caso eso significaba que ella estaría solicitando explicaciones firmemente hasta que entendiera. Por lo tanto, la dejo copiar de mi cuaderno. Se sentía como hacer trampa, aunque guardé ese pensamiento para mí.


Shuri-chan inmediatamente dijo "¡Gracias!".


"... Shuri-chan." (Tamaki)


Mientras tomaba notas del cuaderno en las suyas, vertí un poco de jugo de uva del refrigerador en dos tazas.


"¿Qué es eso?" (Shuri)


Ella tomó un bocado del jugo de uva.


"... ¿Qué dirías si me gusta Katsuragi?" (Tamaki)


"¿¡Bu-!?" (Shuri)


Como si se tratara de una escena de un manga, Shuri-chan estaba sosteniendo su boca, para evitar que el jugo se escupiera.


"... Por favor, lavate la mano". (Tamaki)


"¡I-está bien! Porque ninguno salió, está bien! ¡Aunque, aparte de eso! "(Shuri)


Ella estaba agitada y aplaudió.


"¡Yui-chan! Mañana, ¡vas al hospital! ¡Te volviste extraña después de todo ese shock en tu cabeza! "(Shuri)


"¿Qué estás asumiendo con esa historia? Además, estoy bien desde antes, ¡soy normal! "(Tamaki)


"¡Entonces, tienes mal gusto!" (Shuri)


"... ¿No fue eso un poco cruel? Él también tiene algunos puntos buenos... "(Tamaki)


"¿Cómo qué?" (Shuri)


"Eh, ah..." (Tamaki)


"... Pensé que sí". (Shuri)


Shuri-chan comenzó a hablar reconfortantemente y golpeó mi espalda con un * PonPon *.


"Yui-chan... Deberías detenerte  con Katsuragi... Oye, hay  muchas personas  buenas en nuestra clase." (Shuri)


Me sentí un poco molesta y devolví algo de venganza.


"¿Cómo Samejima?" (Tamaki)


"... ¿Por qué no es bueno?" (Shuri)


"¿Por qué? Él es el más popular en nuestra clase. "(Tamaki)


"¡E-suficiente! ¡Ya lo sé! "(Shuri)



Shuri-chan miró hacia abajo cuando su cara se puso roja. Tal reacción fue linda, y por lo general me haría abrazarla fuertemente... Sin embargo, no era el momento para eso ahora.


A ella le gusta Samejima y no Katsuragi.


No estaba feliz con eso, pero... honestamente, me hizo feliz.


Podría monopolizar  a Katsuragi aquí. Sin molestarme por Shuri-chan y Hayase-san... hubo momentos en los que quería que me viera solo a mí.


Porque en realidad a Shuri-chan le gusta Katsuragi. Yo fui  de segunda. Empecé a darme cuenta de lo asombrosos que eran los sentimientos reales de Hayase-san.


"... Oye, Shuri-chan... Ya sabes, realmente me gusta Katsuragi." (Tamaki)


"hoy fue un día raro..." (Shuri)


"No es eso... solo  me di cuenta de sus méritos y  me encanto... "(Tamaki)


Katsuragi me aceptó Como alguien por quien estaba dispuesto a morir. De alguna manera u otra, estaba egoístamente saliendo con Katsuragi.


Juntos, junto con él.


Y, Katsuragi debe estar dormido en un lugar como este también.


Está bien. Este Katsuragi debería ser el mismo que el Katsuragi real. Tuve una idea.


"Sé que es ridículo para mí decir eso después de herirlo hace poco". (Tamaki)


"... No. Yui-chan no es ridículo. Porque, algún día... tarde o temprano también nosotros podremos ser objetivos en el futuro. No puede ser ayudado. "(Shuri)


"Gracias. Sin embargo, no hay forma de que me rinda. No me importa lo que hagas con Samejima. ¿Bien? Hay algo que quiero hacer. "(Tamaki)


"¿Algo que quieres hacer?" (Shuri)


"Sí. Por lo tanto, creo que también debería decirle a Shuri-chan.


Empecé a contarle mi plan para ayudar a Katsuragi y no involucrarla, era necesario.


Shuri-chan notó mi atmósfera seria y se puso seria también. Ella no era la mascota adorable habitual.


"Primero que nada, yo-" (Tamaki)


Mientras mejoraba los sentimientos de mi mejor amiga, hablé sobre lo que haría.




"¡Buenos días, Katsuragi!" (Tamaki)


"!?"(Todos los demás)


Un gran terremoto recorrió la clase. De una vez, el ruido  rápidamente se convirtió en silencio.


Aunque sentía la mirada de todos dentro de la clase, era de esperar. Me senté en el asiento al lado de Katsuragi.


"… Por qué estás tan callado. Me avergonzaré si mis saludos no son devueltos. "(Tamaki)


"... ... Ah, lo siento..." (Daichi)


Katsuragi se asombró y comenzó a disculparse, pero se detuvo en el medio.


“¿No escuchaste lo que te dije  de ayer? "(Daichi)


"Tengo el hábito de olvidar las cosas que no me convienen después de un día". (Tamaki)


"¿Estás bromeando?" (Daichi)


"Uh-oh, es una tontería gritar aquí. ¿Podrías calmarte? "(Tamaki)


"... ... Tch." (Daichi)


A diferencia de cuando hablé con Katsuragi después de la escuela de ayer, se detuvo con un clic de su lengua cuando recordó que había muchos compañeros de clase presentes.


Sí, hasta ahora todo bien.


Segundo período.


"¡Katsuragi!" (Tamaki)


Tercer periodo.


"Katsuragi ~" (Tamaki)


Pausa para almorzar.


"Katsuragi ~. Come conmigo ~ "(Tamaki)


Cada período, me acerqué más  a Katsuragi. Aunque me ignoraban cada vez más deprisa, seguí cargando sin leer la situación.


Era la hora del almuerzo ahora. Tomé la mano de Katsuragi sin esperar a que respondiera.


"Wai-, yo- ... uo!?" (Daichi)


Lo tomé con mis manos que habían sido mejoradas por mi estadística física y no pudo resistir.


Aunque Katsuragi estaba tratando de no resbalar, seguí adelante.


Aunque mi destino normalmente estaba prohibido para los estudiantes, guardé la clave de la maestra del aula ayer. Girando la llave que encajaba con precisión en el ojo de la cerradura, abrí la puerta y el cielo azul apareció a la vista.


La azotea Un mundo con solo Katsuragi y yo. Nuestra vida comenzaría aquí.


"Katsuragi." (Tamaki)


"¿Qué es? Mi mano, mano, sueltala. "(Daichi)


"No quiero". (Tamaki)


Además, apreté mis manos. La sensación de la mano fría de Katsuragi se sintió bien.


"- Vamos a derrotar a Samejima". (Tamaki)


"¿Ah?" (Daichi)


Katsuragi levantó la vista en reacción a las repentinas palabras que él no entendió.


Entendí su resistencia.


Sus ojos, como cuando me mató y cuando escuchó acerca de Samejima en el gremio de Russell, sonreían maliciosamente.


Aunque él no respondió, lo entendí.


"Comenzaremos frescos hoy. A partir de aquí, nuestra vida escolar comenzará de nuevo. "(Tamaki)


Después de todo, Katsuragi es Katsuragi.


Link de descarga: PDF










3 comentarios:

Entradas populares