CAPITULO 31- Relación de la mascota del rey demonio y el rey de los héroes
"It's been a long time, your poverty does not seem to have changed."
"W-what have you! ... As you have been izuna-chan, leaving aside my finances, I at least do not have to wear clothes upside down".
"what!?"
If you look closely, Izuna had the clothes upside down.
After washing clothes, I confirmed the front and back and folded. Why do you take it the other way around?
"... Is this so? Well, I end up like that because when I was about to take a bath, I noticed your mischief".
"Oh, is it like that?"
"It's the truth, it's not that I used the dirty pose, it's just that it was the only thing I had on hand, okay?"
I see. He has an excuse. I'm going to scold her later.
"HUUU ......"
With izuna dropping his shoulders, kazuya saw the redhead girl.
"... ... you, so you're a hero"
"No, no, Kazuya-kun, I'm not a hero, but the king of heroes, I have many human heroes, Marilin, the hero King, thanks again?"
Marilín takes my hand and swings it.
The attitude has not changed since the last time. But his eyes changed.
"But times change ... I never thought that izuna would come out with her own legs."
"Ah? What kind of relationship do they have?"
It's pretty bad if it's a relationship of adversaries or something like that.
"No, I am a former vassal or a member of the family, I was one of the four heavenly kings."
"Independently, they are the ancient four heavenly kings, but ......"
Finally he revived, Izna raised his face and saw Marilín.
There was no hostility in his eyes, but I could see feelings of dissatisfaction.
"I heard he left the kingdom a few months ago"
"I have no money and I came back, living somewhere else definitely costs money, if you bring many heroes, I will definitely have to pay for the food."
"Is not it okay to make money?"
"There is no financial strength like Izuna! Oh, I'm depressed with what I have!"
"If you get distracted, abuse your ability"
Humm, Izuna looks at Marilin as she inflates her cheeks.
"... ... They do not seem to get along."
"Naturally, selfishly self-denying without permission ...... Who is still a friend of such a king of poverty? Come back once you win money."
Puff, as he was in a bad mood, izuna looked away. Apparently, it seems to have been a friend.
Well, apart from that, what happens with the boasting.
Marilín looks at Isuna who turns his eyes away while he speaks.
"Well, this neighborhood has not changed as usual, but a guy who follows the demon king Izuna is unusual, did the others disappear at some point?"
"What do you mean?"
I could not understand what Marilín said.
"Well, if Kazuya-kun is a pet, does that mean he's living in that dumpster castle?"
"Oh, well, yes,"
"This demon king, in 3000 years, never put a foot out, then I end up like that."
"Three thousand... ..."
The scale is getting too big to understand, well, at least the castle did not rot.
"That is thanks to the power of Izuna, the strong demonic power of the demonic realm spreads to things and strengthens them, so it is becoming robust."
I see. Dragons and those things in the garden, nothing broke even with the commotion.
"... .... But because of that, it became a garbage mansion, garbage was thrown out with transition, new things were bought with transition, it was repeated again and again, I art and left ... ... It was incredible, because he made a living without leaving the room, even if there was a great battle he would not leave the room. "
"Marilín, is not it a bit rude?"
"Whether it's facts or not, if you have not told Kazuya, it's a good opportunity, do not I call him by force with his own ability anyway"
That word that Marilín said casually, clouded Izuna's expression.
"There is no such thing as being forced ... I was thinking of someday."
-Note: in my time to be forced into a van and taken to another world by force, I counted how to be forced-
"It's fine ...... What about Kazuya-kun, is not it hard to be a pet of this demon king?"
Marilín is asking seriously.
And, Izuna observed this while keeping her eyebrows at eight.
...... Why do you look worried ?, this demon king ... ...
So, although he does not want to, Kazuya speaks slowly to Izuna so he can listen well.
"Well, it's a lie if I say it's not difficult, but I'm having enough fun, I like housework, I like to be with Izuna."
"Kazuuuuyyyyyyaaaaa ~ ~"
The moment I said it, Izuna clings.
They are completely watery eyes. She seems to have been quite worried.
He rubs against my clothes with a collapsed expression.
"Thanks, Kazuyaa ~ ~"
"Ah, do not cling, do not clean your tears in me"
"Like a whiner, as usual"
"...... Nuu ... anyway, you poor red king!"
While cleaning the tears with the clothes, Izuna looked at Marilín.
Marilín turns his face towards Kazuya, as if to escape from that look.
"If it's hard, why did you run away from home?"
"Marilín, you belong to me, let's go!"
"There is no such thing, as pets are not slaves there is free will"
"Guuu ..."
"Working like a slave in the castle, thanks was enough"
In fact, it seems that it used to be quite serious in the past.
"Marilin, you left the castle because you did not want to clean it!"
"It's not just that, it just does not work"
"What? ... You, who spent a lot of money playing, was uncomfortable ...!"
With the words of izuna marilin he put himself on guard.
And he began to tremble suddenly.
"Wait, wait, wait, Izuna chan! It's a bad idea! As the hero king I can not have debts, there's an image to keep"
"Image? Hey, what happened to you who came to borrow a million doratos last year? Is there such a thing as an image? I gave it to you because you said it was a moving expense, what do you mean, you moved?"
"Stop, stop, izuna-chan!"
Marilín began to look around as often as possible.
Looking around, the bar clerk and the surrounding guests paid attention to them.
I thought that the combination of the devil and the hero is unusual,
"Hey, did you hear that now? That king hero, I bought Tsuke's goods in my sake factory last year but he asked for a loan ..."
"Huh, you too, as the hero king is, I thought he made a lot of money, then ..."
"Is it better to charge?"
"How about seeing the situation ...?"
I see. That kind of situation?
It seems that the king hero has serious monetary problems.
While I think like that, the exchange between the hero and the demon is heated.
"Well, I see that Izuna has also grown, I'm sure you can wait a bit, yes !?"
"Also, as a debt 2000 years ago, borrowed 300,000 dollars, please return them fast!"
"Well, did you promise you would wait a little?"
"While I was waiting a bit, I've waited a thousand years! Time is up"
"Ok, I'm sorry"
"I can not forgive you, because you broke first!"
"Something like that"
Apparently, he looks like a good fighting partner.
Kazuya thought it was very good that they were not really hostile to each other.
-Note: this chapter was very complex, hahaha-
"W-what have you! ... As you have been izuna-chan, leaving aside my finances, I at least do not have to wear clothes upside down".
"what!?"
If you look closely, Izuna had the clothes upside down.
After washing clothes, I confirmed the front and back and folded. Why do you take it the other way around?
"... Is this so? Well, I end up like that because when I was about to take a bath, I noticed your mischief".
"Oh, is it like that?"
"It's the truth, it's not that I used the dirty pose, it's just that it was the only thing I had on hand, okay?"
I see. He has an excuse. I'm going to scold her later.
"HUUU ......"
With izuna dropping his shoulders, kazuya saw the redhead girl.
"... ... you, so you're a hero"
"No, no, Kazuya-kun, I'm not a hero, but the king of heroes, I have many human heroes, Marilin, the hero King, thanks again?"
Marilín takes my hand and swings it.
The attitude has not changed since the last time. But his eyes changed.
"But times change ... I never thought that izuna would come out with her own legs."
"Ah? What kind of relationship do they have?"
It's pretty bad if it's a relationship of adversaries or something like that.
"No, I am a former vassal or a member of the family, I was one of the four heavenly kings."
"Independently, they are the ancient four heavenly kings, but ......"
Finally he revived, Izna raised his face and saw Marilín.
There was no hostility in his eyes, but I could see feelings of dissatisfaction.
"I heard he left the kingdom a few months ago"
"I have no money and I came back, living somewhere else definitely costs money, if you bring many heroes, I will definitely have to pay for the food."
"Is not it okay to make money?"
"There is no financial strength like Izuna! Oh, I'm depressed with what I have!"
"If you get distracted, abuse your ability"
Humm, Izuna looks at Marilin as she inflates her cheeks.
"... ... They do not seem to get along."
"Naturally, selfishly self-denying without permission ...... Who is still a friend of such a king of poverty? Come back once you win money."
Puff, as he was in a bad mood, izuna looked away. Apparently, it seems to have been a friend.
Well, apart from that, what happens with the boasting.
Marilín looks at Isuna who turns his eyes away while he speaks.
"Well, this neighborhood has not changed as usual, but a guy who follows the demon king Izuna is unusual, did the others disappear at some point?"
"What do you mean?"
I could not understand what Marilín said.
"Well, if Kazuya-kun is a pet, does that mean he's living in that dumpster castle?"
"Oh, well, yes,"
"This demon king, in 3000 years, never put a foot out, then I end up like that."
"Three thousand... ..."
The scale is getting too big to understand, well, at least the castle did not rot.
"That is thanks to the power of Izuna, the strong demonic power of the demonic realm spreads to things and strengthens them, so it is becoming robust."
I see. Dragons and those things in the garden, nothing broke even with the commotion.
"... .... But because of that, it became a garbage mansion, garbage was thrown out with transition, new things were bought with transition, it was repeated again and again, I art and left ... ... It was incredible, because he made a living without leaving the room, even if there was a great battle he would not leave the room. "
"Marilín, is not it a bit rude?"
"Whether it's facts or not, if you have not told Kazuya, it's a good opportunity, do not I call him by force with his own ability anyway"
That word that Marilín said casually, clouded Izuna's expression.
"There is no such thing as being forced ... I was thinking of someday."
-Note: in my time to be forced into a van and taken to another world by force, I counted how to be forced-
"It's fine ...... What about Kazuya-kun, is not it hard to be a pet of this demon king?"
Marilín is asking seriously.
And, Izuna observed this while keeping her eyebrows at eight.
...... Why do you look worried ?, this demon king ... ...
So, although he does not want to, Kazuya speaks slowly to Izuna so he can listen well.
"Well, it's a lie if I say it's not difficult, but I'm having enough fun, I like housework, I like to be with Izuna."
"Kazuuuuyyyyyyaaaaa ~ ~"
The moment I said it, Izuna clings.
They are completely watery eyes. She seems to have been quite worried.
He rubs against my clothes with a collapsed expression.
"Thanks, Kazuyaa ~ ~"
"Ah, do not cling, do not clean your tears in me"
"Like a whiner, as usual"
"...... Nuu ... anyway, you poor red king!"
While cleaning the tears with the clothes, Izuna looked at Marilín.
Marilín turns his face towards Kazuya, as if to escape from that look.
"If it's hard, why did you run away from home?"
"Marilín, you belong to me, let's go!"
"There is no such thing, as pets are not slaves there is free will"
"Guuu ..."
"Working like a slave in the castle, thanks was enough"
In fact, it seems that it used to be quite serious in the past.
"Marilin, you left the castle because you did not want to clean it!"
"It's not just that, it just does not work"
"What? ... You, who spent a lot of money playing, was uncomfortable ...!"
With the words of izuna marilin he put himself on guard.
And he began to tremble suddenly.
"Wait, wait, wait, Izuna chan! It's a bad idea! As the hero king I can not have debts, there's an image to keep"
"Image? Hey, what happened to you who came to borrow a million doratos last year? Is there such a thing as an image? I gave it to you because you said it was a moving expense, what do you mean, you moved?"
"Stop, stop, izuna-chan!"
Marilín began to look around as often as possible.
Looking around, the bar clerk and the surrounding guests paid attention to them.
I thought that the combination of the devil and the hero is unusual,
"Hey, did you hear that now? That king hero, I bought Tsuke's goods in my sake factory last year but he asked for a loan ..."
"Huh, you too, as the hero king is, I thought he made a lot of money, then ..."
"Is it better to charge?"
"How about seeing the situation ...?"
I see. That kind of situation?
It seems that the king hero has serious monetary problems.
While I think like that, the exchange between the hero and the demon is heated.
"Well, I see that Izuna has also grown, I'm sure you can wait a bit, yes !?"
"Also, as a debt 2000 years ago, borrowed 300,000 dollars, please return them fast!"
"Well, did you promise you would wait a little?"
"While I was waiting a bit, I've waited a thousand years! Time is up"
"Ok, I'm sorry"
"I can not forgive you, because you broke first!"
"Something like that"
Apparently, he looks like a good fighting partner.
Kazuya thought it was very good that they were not really hostile to each other.
-Note: this chapter was very complex, hahaha-
Obrigado pelo capitulo nano desu (Thanks for the chapter nano desu)
ResponderEliminarPlease, I am thankful for you translating this novel, but every time I see you refer to Izuna as he, I feel something churning inside of me. IZUNA IS FEMALE, therefore use SHE, HER, HERSELF, etc.
ResponderEliminarSorry for ranting, but that is basic of basics and seeing such novice mistake I feel someone has to say it out loud so you can improve.