CHAPTER 26- The family garden of the demon family and the role of the god of death
On the afternoon of that day, Kazuya and Izuna were in front of the (temporary) orchard on the second floor of the demon king's castle.
"Since I have it, I have to maintain it!"
"That's why the suit is ''
Izuna wore boots and a straw hat.
She seems to have bought it on the street before. It is an agricultural aspect.
"With this, your feet and head are fully defended, Mufu"
"Oh, just the head ... and the feet ..."
Izuna clothing is very exposed. Both the chest and the hips are deployed.
So, I think it would be better to hide it first.
"Do not worry, this degree of exposure is my identity!"
"Is there a meaning in staying exposed?"
"It's important to keep it because it's like that, it's okay, we cut the grass quickly!"
"I have ... I understand"
They diverted me, but it's fine.
Today's goal is to make the family garden available.
On the second floor where spawns and others grow, sunlight was adequate thanks to the glass window.
That is why the weeds have grown to a considerable height.
Kazuya changes the '' changing dagger '' into a short grass and approaches the grass,
"He's amazing, he's as tall as me"
"Well, yes, you will be surrounded with this"
When entering the grassy garden, you can not see the appearance of Izuna.
"Well, in anticipation of this, I called her! Oi, Sefi ''
"Yes, that is, maou-sama"
It is the dark-skinned woman who moved gently when Izuna raised her voice.
Yes, Sefina was here in this garden.
It was because she could not move in the morning, that we decided to cut the grass in the afternoon.
"Good ... Good idea ..."
She has already entered the grass and is cutting it, she is tall.
Then, even if you enter the lawn, your head will be visible.
"Is the harvest stable or Sefina?"
"Of course, Kazuya-san, in this way it will not be necessary for Maou-sama to get his hands dirty."
"No, no, I can not do that kind of translation, Sefi, because this is my castle! I have to do it!"
Who is the one who did everything he wanted and let that dust accumulate until just a few days ago?
Kazuya wanted to say,
...... It's good to be motivated.
I saw Izuna who is going to enter the grass, I will swallow my words this time.
However, Izna stopped in front of the grass,
"... but ... well, it's hard to cut all this ..."
"Do not break your motivation suddenly!"
"No, no, that, this, I'll face it, I just feel pressure"
"What do you say, a demon being pressured by weeds, you can not tear them away?"
"It is impossible, if I try to move the plant that is rooting on the ground, the floor will move, I can not do it necessarily, but ... well, the castle will not collapse"
It seems that it is impossible to handle this herb in an easy way.
Well, because I did not hear anything good, there's no shock.
On the contrary, if there is a shock,
"Well, Sefina, what is it?"
Now, I have to look in front of me.
"What do you mean?"
"No, then, what is that sickle?"
Cefina had a sickle.
However, the size is incorrect, the width of the sheet is approximately 1 meter.
It was huge that the handle also seems to be more than a meter.
He may have been convinced even if he tells me it's a sickle from the god of death.
"This is my weapon ... I change it to the king shinigami ... for a flat screen television."
-note:…. I know it's a bid ... But I can not define who ... .-
It was really a sickle of the god of death.
Is it good, even if you cut the grass?
"It does not matter, because it's the weapon of a fallen royal family, and here it's said that the old warrior replaces his spear with a meat-baking machine."
"No, it seems a nuance is slightly different."
"Do not worry, look, the sharpness is outstanding"
When she swung the sickle, the surrounding grass was cut instantly.
It certainly seems that sharpness is exceptional. As expected from the shinigami king's sickle.
It seems that it was too extraordinary and one of the pillars of the castle was caught, but it was not seen.
"Well, if you help me, I'll be able to finish quickly and finally"
"It's a privilege, Kazuya-sama"
Sefina grabbed the hem of her apron dress and tilted her head.
The black feathers on the back are also scattering, but I wonder if she's happy.
"... Anyway, I can not leave all the work ..."
At the time I went there.
"Aaaaaaaaaahhhhhhhhhh !!!!"
I heard Izuna crying from the grass.
"Since I have it, I have to maintain it!"
"That's why the suit is ''
Izuna wore boots and a straw hat.
She seems to have bought it on the street before. It is an agricultural aspect.
"With this, your feet and head are fully defended, Mufu"
"Oh, just the head ... and the feet ..."
Izuna clothing is very exposed. Both the chest and the hips are deployed.
So, I think it would be better to hide it first.
"Do not worry, this degree of exposure is my identity!"
"Is there a meaning in staying exposed?"
"It's important to keep it because it's like that, it's okay, we cut the grass quickly!"
"I have ... I understand"
They diverted me, but it's fine.
Today's goal is to make the family garden available.
On the second floor where spawns and others grow, sunlight was adequate thanks to the glass window.
That is why the weeds have grown to a considerable height.
Kazuya changes the '' changing dagger '' into a short grass and approaches the grass,
"He's amazing, he's as tall as me"
"Well, yes, you will be surrounded with this"
When entering the grassy garden, you can not see the appearance of Izuna.
"Well, in anticipation of this, I called her! Oi, Sefi ''
"Yes, that is, maou-sama"
It is the dark-skinned woman who moved gently when Izuna raised her voice.
Yes, Sefina was here in this garden.
It was because she could not move in the morning, that we decided to cut the grass in the afternoon.
"Good ... Good idea ..."
She has already entered the grass and is cutting it, she is tall.
Then, even if you enter the lawn, your head will be visible.
"Is the harvest stable or Sefina?"
"Of course, Kazuya-san, in this way it will not be necessary for Maou-sama to get his hands dirty."
"No, no, I can not do that kind of translation, Sefi, because this is my castle! I have to do it!"
Who is the one who did everything he wanted and let that dust accumulate until just a few days ago?
Kazuya wanted to say,
...... It's good to be motivated.
I saw Izuna who is going to enter the grass, I will swallow my words this time.
However, Izna stopped in front of the grass,
"... but ... well, it's hard to cut all this ..."
"Do not break your motivation suddenly!"
"No, no, that, this, I'll face it, I just feel pressure"
"What do you say, a demon being pressured by weeds, you can not tear them away?"
"It is impossible, if I try to move the plant that is rooting on the ground, the floor will move, I can not do it necessarily, but ... well, the castle will not collapse"
It seems that it is impossible to handle this herb in an easy way.
Well, because I did not hear anything good, there's no shock.
On the contrary, if there is a shock,
"Well, Sefina, what is it?"
Now, I have to look in front of me.
"What do you mean?"
"No, then, what is that sickle?"
Cefina had a sickle.
However, the size is incorrect, the width of the sheet is approximately 1 meter.
It was huge that the handle also seems to be more than a meter.
He may have been convinced even if he tells me it's a sickle from the god of death.
"This is my weapon ... I change it to the king shinigami ... for a flat screen television."
-note:…. I know it's a bid ... But I can not define who ... .-
It was really a sickle of the god of death.
Is it good, even if you cut the grass?
"It does not matter, because it's the weapon of a fallen royal family, and here it's said that the old warrior replaces his spear with a meat-baking machine."
"No, it seems a nuance is slightly different."
"Do not worry, look, the sharpness is outstanding"
When she swung the sickle, the surrounding grass was cut instantly.
It certainly seems that sharpness is exceptional. As expected from the shinigami king's sickle.
It seems that it was too extraordinary and one of the pillars of the castle was caught, but it was not seen.
"Well, if you help me, I'll be able to finish quickly and finally"
"It's a privilege, Kazuya-sama"
Sefina grabbed the hem of her apron dress and tilted her head.
The black feathers on the back are also scattering, but I wonder if she's happy.
"... Anyway, I can not leave all the work ..."
At the time I went there.
"Aaaaaaaaaahhhhhhhhhh !!!!"
I heard Izuna crying from the grass.
"It's a privilege, Kazuya-sama"
ResponderEliminarIt's my pleasure, kazuya-sama
Sorry to say this but can you please search for an editor?
Thank you for the chapter, i really appreciate you translation.
I'm not that skilled in the language for that ...
EliminarIf I know the internet, and I know it.
someone will be encouraged to edit it even though they did not dare to translate it.
you just have to have patience xD
。 ∧,,_∧
ResponderEliminar⊂（´・ω・)つ-
／／/ ／::／ Thanks!
|::|/⊂ヽノ|::|」 Nepu!!
／￣￣旦￣￣￣／|